Autorius Tema: klaida c1203 , check parking brake system  (Skaityta 28664 kartus)

Neprisijungęs slashas

  • Veteranas
  • *****
  • Įrašai: 3080
Ats: klaida c1203 , check parking brake system
« Atsakymas #60 Įrašytas: Lapkričio 06, 2018, 17:11:57 pm »
Taip tiksliai taip parasyta,tik rusiskai o rusiskai suprantu labai gerai.
Tai parašyk kirilica čia ką ten rašo ;)

Neprisijungęs bladas

  • Veteranas
  • *****
  • Įrašai: 1373
Ats: klaida c1203 , check parking brake system
« Atsakymas #61 Įrašytas: Lapkričio 06, 2018, 18:09:05 pm »
Ko jūs stebitės? "Требуется регулировка смазочной системы" Tiktai tai verčiama ne "greitai bus reikalingas...", bet "reikalingas..."
https://www.youtube.com/watch?v=HHOMQKuZ6tU
http://www.avensis-club.ru/forum/viewtopic.php?t=21407


« Paskutinį kartą keitė: Lapkričio 06, 2018, 18:13:30 pm sukūrė bladas »

Neprisijungęs Aivis

  • Herojus
  • ****
  • Įrašai: 334
Ats: klaida c1203 , check parking brake system
« Atsakymas #62 Įrašytas: Lapkričio 08, 2018, 11:38:04 am »
Kad daugiau nekiltu klausimu,nufotkinau      http://prntscr.com/lfsqgo      Ar gali,kas tiksliai pasakyt,ka čia reikia reguliuot,ar čia rusiskas vertimas netobulas?
Gazas dugnas .......

Neprisijungęs slashas

  • Veteranas
  • *****
  • Įrašai: 3080
Ats: klaida c1203 , check parking brake system
« Atsakymas #63 Įrašytas: Lapkričio 08, 2018, 11:41:37 am »
Kad daugiau nekiltu klausimu,nufotkinau      http://prntscr.com/lfsqgo      Ar gali,kas tiksliai pasakyt,ka čia reikia reguliuot,ar čia rusiskas vertimas netobulas?
Vertimas nekoks...

Neprisijungęs bladas

  • Veteranas
  • *****
  • Įrašai: 1373
Ats: klaida c1203 , check parking brake system
« Atsakymas #64 Įrašytas: Lapkričio 08, 2018, 13:11:32 pm »
Aivi, tavo vertimas tikslus. Jis reiškia, kad mašinos kompui atrodo, jog artėja variklio alyvos keitimas. Jeigu pats keiti pagal nuvažiuotus kilometrus, tai nekreipk dėmesio, nugesink pranešimą. Yra internete info, kaip tai padaryti.

Neprisijungęs slashas

  • Veteranas
  • *****
  • Įrašai: 3080
klaida c1203 , check parking brake system
« Atsakymas #65 Įrašytas: Lapkričio 08, 2018, 13:43:25 pm »
Aivi, tavo vertimas tikslus. Jis reiškia, kad mašinos kompui atrodo, jog artėja variklio alyvos keitimas. Jeigu pats keiti pagal nuvažiuotus kilometrus, tai nekreipk dėmesio, nugesink pranešimą. Yra internete info, kaip tai padaryti.
O prie ko čia reguliavimas? rašytų, kad reikia keisti ir tiek...

Neprisijungęs Aivis

  • Herojus
  • ****
  • Įrašai: 334
Ats: klaida c1203 , check parking brake system
« Atsakymas #66 Įrašytas: Lapkričio 08, 2018, 20:34:43 pm »
Viskas aišku,reikia nunulinti užraša ir viskas. O kodel rašo,kad reikia reguliuoti sistema,o ne keisti tepala,visi klausimai,toyotai.Matyt normaliai nemoka rusiškai (!?)
Gazas dugnas .......